| 1. | 1853 Ignacy Lukasiewicz invents the modern kerosene lamp.
1853 : Ignacy Łukasiewicz invente la lampe à pétrole. |
| 2. | In the 1870s a kerosene lamp was installed.
Dans les années 1870, une lampe à pétrole a été installée. |
| 3. | In 1927 the kerosene lamps were replaced by electric lamp.
En 1927, les lampes au pétrole ont été remplacées par une lampe électrique. |
| 4. | Ten years later the light glare was finally replaced by a kerosene lamp.
Dix ans plus tard, la lampe à huile a été remplacée par une lampe au pétrole. |
| 5. | The light before was provided by pressurized kerosene lamps very much like "Coleman lamps".
La lumière d'origine était fournie par des lampes à kérosène sous pression très semblables aux "lampes Coleman". |
| 6. | In 2005, Foyle founded the Kerosene Lamp Foundation, which serves children in St. Vincent & the Grenadines.
En 2005, Adonal Foyle crée la fondation Kerosene Lamp, qui aide les enfants à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. |
| 7. | The lantern was also changed and a 1000 watt electric light replaced the kerosene lamp.
La lanterne a également été changée et une lampe électrique de 1.000 watts a remplacé la lampe au kérosène. |
| 8. | Originally it was fitted with a Fresnel lens with the light source provided by kerosene lamps.
À l'origine, il était équipé d'une lentille de Fresnel avec la source de lumière fournie par des lampes à pétrole. |
| 9. | The lighthouse and surrounding buildings were damaged but the light was still operable using a kerosene lamp.
Le phare et les bâtiments environnants ont été endommagés, mais la lumière fut encore utilisable à l'aide d'une lampe à pétrole. |
| 10. | The original kerosene lamp was replaced by a petrol lamp and then an acetylene lamp in 1930.
La lampe à pétrole d'origine a été remplacée par une lampe à essence , puis par une lampe à acétylène en 1930. |
